Французско-русский фразеологический словарь - solitude et silence sont d'amères présences

нет горшего страдания, чем одиночество и молчание

Le silence, répondis-je, savez-vous que nul mieux que moi n'en connaît l'horreur et les bienfaits? Voilà des semaines que je vis avec complicité avec lui {...}. Solitude et silence sont d'amères présences. (G. Bourgeaud, Le voyage à l'étranger.) — Молчание, отвечал я Мадлен, а знаете ли вы, что никто не испытывал его ужас и дары, как я? Вот уже много недель, как оно мой неотлучный спутник ... Нет горшего страдания, чем одиночество и молчание.